poniedziałek, 20 grudnia 2010

Moi drodzy...

Nadchodzą Święta dlatego też już teraz chcę złożyć wam życzenia.

Niech się spełnią Bożonarodzeniowe życzenia,
te trudne i łatwe do spełnienia.
Niech się spełnią te duże i małe,
mówione głośno lub niemówione wcale.


.Joulu on tulossa aika kutistuu armoistuimen ei siis nyt haluat lähettää pyynnön.

Anna Joulu toiveensa,
Nämä kova ja vaikea täyttää.
Avulla ne voivat saavuttaa nämä isot ja pienet,
ei puhuta ääneen tai ei sanonut ollenkaan.
(
En tiedä onko kirjoitin oikein)








3 komentarze:

  1. Z dźwiękiem dzwonów melodyjnych,
    Wraz z opłatkiem wigilijnym,
    W dzień Bożego Narodzenia,
    Ślę serdeczne te życzenia
    Zdrowia, szczęścia, powodzenia
    I w Nowym Roku marzeń spełnienia.

    OdpowiedzUsuń
  2. Bardzo dziękuje i nawzajem życzę Ci Wesołych Świąt!

    OdpowiedzUsuń
  3. Zdrowych, rodzinnych Świąt :)

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za każde pozostawione słowo;)